Categories
Russian Events NY

Alex Galper presents his new poetry books

Александр Гальпер представляет две новых книжки: “Цветик-Семицветик” & “На Нью-Йорк Мчатся Орды Чингиз Хана.”

“Живущий в Нью-Йорке поэт Саша Гальпер – представитель того специфического русско-американского неоавангарда ориентированного на адаптацию американской поэтической традиции – при одновременной битническо-панковской ее критике. Потому здесь принципиален художественный радикализм как таковой (не случайно в этом смысле появление книжки Гальпера в рукодельном издательстве Ильи Китупа). Лирический герой Гальпера – своего рода маленький человек и одновременный мегаломан, обжора, эротоман, Башмачкин и Гаргантюа в одном лице. Стихи даны по-русски и в английском переводе Миши Делибаша.”
Книжное Обозрение

“Очередной сборник стихов родившегося в Киеве, живущего сейчас в Америке и выступающего по всему миру поэта Александра Гальпера (р. 1971), автора книг «Генсеки и гомосеки», «Цветик-семицветик», «Трубка» и др. Эта книжка – билингва, перевод с русского на английский осуществлен Михаилом Делибашем. Первая же строчка первого же стихотворения сборника четко характеризует Гальпера («Я последний настоящий анархист»), а следующие за ней – его поэтику: «Покажите президента и я/ Убью его без выстрела/ Соблазнив его жену/ Уничтожу этот символ угнетения…» Для Гальпера нет границ – когда он слышит слово «политкорректность», то хватается за ноутбук, но он, конечно, совершенно американский русский поэт. Такое вот сочетание. «Бывшая любовница посылает/ Мои стихи в ЦРУ/ И требует депортировать/ Меня на Луну».”
Независимая Газета, Бытие и время, время и бытие (рецензия на книги А. Гальпера)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *