Categories
Blog

Себя посмотреть, и себя показать

На этой неделе Россия пышно выступила на BookExpo America 2012. Для участия в ярмарке приехали десятки издателей и писателей, фоторепортажи с места событий можно посмотреть тут и тут. Впрочем, за пределами Javits Center российский демарш не произвёл особого фурора. Статья в Daily News – это всё, что мне удалось выгуглить (да и там речь не совсем о ярмарке. Выясняют: поэт в России больше чем поэт, или меньше?).

Пир духа окончен, но не все вернулись домой усталыми и довольными. Писалице Марии Арбатовой Нью-Йорк не понравился: тут непростительно мало домов с колоннами, есть и другие недостатки. Она уже отвела душу в своём жж (особенно хорош (пред)последний абзац).

Официальным организатором российского стенда на ярмарке в Нью-Йорке был Ельцин Центр. На сайте Центра опубликована статья под молодцеватым заголовком “Читай, Америка, Россию!” Хочется сказать в ответ: “Россия, пеши ещё!”

Ссылка по теме: Рубрика “Read Russia” на сайте Russia Beyond The Headlines

Categories
Blog

Presidents Day card from Ycrop

This holiday card has a very long timeline, 5000 years or so. First, there were pharaohs, who ruled ancient Egypt from 3000 BC until 30 BC. I don’t know much about them, except that they had a soft spot for massive statues. Next, there was Mount Rushmore National Memorial, which was completed in 1941. It is featuring faces of four most prominent US presidents: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and Abraham Lincoln. These men are so called “founding fathers of America”, if you must know. Then, in 1988 Photoshop was introduced to general public. And finally, on one lazy Sunday in 2012 I decided to put this card together, using all of the above. Happy Presidents Day from Radik and your best virtual friends at Ycrop.com.

Categories
Blog

Регина Спектор рассказывает свою историю

HIAS продолжает работу над проектом myStory. Возглавляет проект Женя Брин, мама Сергея Брина. myStory даёт людям возможность рассказать про свою жизнь в СССР и эмиграцию в США, поделиться опытом и впечатлениями. Несколько дней назад HIAS опубликовал видео-интервью с Региной Спектор.

Пользуясь случаем напомню, что Укроп писал о Регине в 2003 году, на заре её популярности. At least a year before she was picked up by a major label, and became a household name. Ревю было посвящено её первому диску (впоследствие переизданному Sire Records).
Regina Spektor “Soviet Kitsch” (Shoplifter Records, 2003)
В прошлом году русская тусовка с гордостью обнаружила в своих рядах Ксению Видякину. Солистка и душа психо-водевильной группы “Barbez”, автор и исполнитель самобытных хореографических номеров и дизайнер одежды, Ксения показала, какие пышные всходы может дать русский талант, произростая на американской почве. Нынешний год тоже не оставил нас без сюрприза. Год на исходе, казалось ничего экстра-ординарного уже не будет, и вдруг… Регина Спектор с альбомом “Soviet Kitsch”. Альбом выпущен ограниченным тиражом английским лейблом Shoplifter Records для продажи на турне, где Регина открывает выступления самой фотогеничной нью-йоркской группы The Strokes. В одном из ревю её выступлений, автор правильно заметил: “Если вы собираетесь на The Strokes Tour, приходите на концерт пораньше, чтобы не пропустить лучшую его часть”.
Родом из Москвы, живущая в Бронксе Регина получила классическое образование, она автор музыки, стихов и аранжировок всех композиций на “Soviet Kitsch”. Альбом целиком акустический (чтобы это не слишком бросалось в глаза, Регина забавно имитирует голосом драм-машину и электронные примочки). Она играет на пиано и поёт в сопровождении виолончели, перкуссии и ещё нескольких инструментов. Диск был отмечен воскресным NY Times и, как водится, по заслугам. Сложная глубокая музыка, интересная и искренняя лирика, уникальность каждой композиции, привычный американской публике вокал – все ингредиенты успеха налицо. Вокал мне кажется привычным, потому что, несмотря на определенное своеобразие, он местами напоминает Tori Amos, местами Bjork, местами каких-то безымянных представительниц местного анти-фолк движения. Музыка Регины от композиции к композиции перекликается то с традиционным роком 60-ых, то с панком, то с хип-хопом. Драматический накал аранжировок некоторых из них сделал бы честь Laurie Anderson, или скажем Portishead. Малыми средствами, напомню, без симфонических оркестров. Не случайно, в противовес упомянутым звёздам, поклонники Регины Спектор покупают диски в магазине Other Music, а не через дорогу, в Tower Records. В одной из песен есть слова: “Everything is plastic, everyone is sarcastic, and all your food is frozen and needs to be defrosted”. Там же поётся о том, что не нужно бояться остричь свои слишком длинные волосы, всегда успеешь отрастить их снова, волосы растут даже после смерти. Вполне понятный взгляд на апокалипсис корпоративного мира глазами человека, чьё детство прошло в Советской России. Не понятно, впрочем, где, кроме как на обложке, преславутый Советский кич? Может быть подразумевалась короткая вспышка славянской удали в песне “The Flowers”. Хотя скорее несоответствие альбома и его названия это одна из шуток Регины. Xочется отметить отдельно ещё одну её шутку. В начале самой забойной композиции альбома ребенок шёпотом уговаривает исполнительницу начинать песню. Та в ответ шепотом успокаивает ребенка, дескать сейчас начну, ситуация под контролем.
В дизайне веб-страницы Регины Спектор обыгрывается слово “ReSpekt”. Воистину Respekt!
Радик Шварц, 2003

Categories
Blog

Documentary "My Father Evgeni" by Andrei Zagdansky wins a grant from Foundation For Jewish Culture

The New York-based Foundation For Jewish Culture has granted finishing funds ranging between $12,000 and $40,000 to six documentaries. The funds are designed to enable the film-makers to pay license fees for music and archival footage, complete additional editing and shooting and build audience awareness through outreach and engagement strategies. The grants fall under the Foundation’s Lynn and Jules Kroll Fund for Jewish Documentary Film which supports projects expanding understanding of the Jewish experience. 80 projects made applications this year and the final six recipients were selected by a panel including MOMA’s Sally Berger, film-maker Nicole Opper, film critic George Robinson and Daniella Tourgeman from the Jerusalem Cinematheque/Israel Film Archive.

Source: Screendaily.com

One of six winning projects is a documentary “My Father Evgeni”, directed and produced by Andrei Zagdansky. It follows the film-maker’s history working with his father for the Kiev Popular Science Film Studios. Congratulation to Andrei Zagdansky!

Categories
Blog

Пифагоровы Штаны, или С Лёгким Паром

San Francisco Chronicle сообщает: в первых числах января в Сан-Франциско открыли “Архимедову Баню”. Ирония судьбы заключается в том, что владелец бани – Mikhail Brodsky, работает президентом и деканом Oakland’s Lincoln University. Газету этот факт умиляет также, как и нас с вами.

Нас эта новость радует по нескольким причинам. Во-первых, сбылась американская мечта ещё одного “нового американца” (Михаил вынашивал свой проект на протяжении 12 лет). Во-вторых, полное имя бани: Archimedes Banya & Pectopah, именно так. В-третьих, там по выходным после 8 вечера мальчики и девочки купаются вместе – нагишом – абсолютно легально. В-четвёртых, фото сделала Елена Жукова. За все эти заслуги Архимедова Баня награждается бесплатной рекламной ссылкой: BanyaSF.com

Categories
Blog

New edition of Sergei Dovlatov's "The Zone" is out this month

On January 17, 2012 a new English edition of Sergei Dovlatov’s “The Zone: A Prison Camp Guard’s Story”, translated by Anne Frydman hits the shelves. Previous 1985 edition is long out of print.

One thing I’d like to mention: though a clever design idea, potato on the cover is not the right kind. Even potato sold in stores in USSR never looked this good, not to mention the frozen and rotten prison kitchen variety. This is a farmer-market quality potato. Potato or potaato, you might say, what difference does it make? My point is: we are lucky we can read Dovlatov in Russian. Genius is in the details, and important nuances get lost in translation.

Another Dovlatov’s collection of short stories “The Suitcase” translated by Antonina W. Bouis was published in April of 2011. It was originally published in 1990. Writer’s daughter Katherine Dovlatov edited translation for new editions of both books.

UK edition of “The Suitcase” was picked by The Guardian as one of the best short story collections in 2011.

Categories
Blog

Happy New Year from Ycrop.com

If you’ve been following Ycrop for some time now, you probably know we celebrate New Year religiously. Here’s our holiday card for year 2012. Below are several cards from the past years, to bring up memories of the good old days.

2012 Ycrop New Year Card

[nggallery id=22]

Categories
Blog

Artists' New Year Cards

Here’s a small collection of the best Artists’ New Year Cards we accumulated over the last 10 years. Featuring works of Vladimir Zimakov, Irina Danilova, Vagrich Bakhchanyan, Irena Romendik, and others.

Please feel free to contact us, and we’ll gladly take it down.)

[nggallery id=23]

Categories
Blog

Подарки к праздникам

В декабре прошлого года мы публиковали список хорошей новогодней музыки. И снова на носу праздники, и снова надо дарить подарки на Хануку, Рождество и Новый Год. Получать в подарок, как известно, приятнее всего вещи в хозяйстве необязательные. Какие иметь бы рад, но сам бы себе не стал покупать. Мы собрали несколько таких “занятных вещиц”, в подарок тем, у кого есть всё, от аэратора для красного вина до аэратора для белого.

Hugo the Robot Tea InfuserHugo the Robot Tea Infuser

Чайное ситечко в виде робота, который держится лапками за края чашки. Сейчас в Европе и в лучших домах Филадельфии как раз такие в моде. Необычайно эффектно и очень элегантно.$10 at Perennialtearoom.com

Bi-Color LED Blow On-Off CandlesBi-Color LED Blow On-Off Candles

LED свечи, которые мерцают как настоящие, загораются и гаснут когда на них дунешь… Человеческий разум не изобретал ничего более революционного со времён электрического самовара!$12-$15 at Thinkgeek.com

Pirates Playing Cards SetPirates Playing Cards Set

Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому! И колода пиратских карт. Пей, и дьявол тебя доведет до конца.$12 at Thinkgeek.com

Evolving Darwin PlaysetEvolving Darwin Playset

Эволюция, о которой так долго говорил Дарвин, свершилась! И этот набор пластиковых фигурок – бесспорный венец творенья.$10 at Thinkgeek.com

Raptor Skeleton Garden SculptureRaptor Skeleton Garden Sculpture

Этот суповый набор станет прекрасным подарком для тех, у кого есть дача или backyard. Гармонично сочетается с Evolving Darwin Playset.$35 at Designtoscano.com

Custom Postage StampsCustom Postage Stamps

Настоящие US Postage 44-центовые марки с вашим дизайном. 20 штук, на выбор предлагается несколько размеров.$18-$20 at Zazzle.com

Categories
Blog

Дрожь Земли: фото зеркальных небоскрёбов Нью-Йорка

Всемирно любимый украинский журнал НАШ опубликовал в своём блоге сделанную в Нью-Йорке серию фотографий Павла Белика “Дрожь Земли”. Посмотреть