Categories
Такой-то такой-то

Масленица 2000

Рассказывает Радик: В 2000 году брайтонским культработникам поручили провести в Prospect Park русский праздник Масленицу. Они поскребли по сусекам и наскребли негусто: помню массовика-затейника с микрофоном, перетягивание каната и мужчину с гирей. Мужчина с гирей был гвоздём программы: они там придумали, что раз на дворе new millennium, пускай он свою 16ти килограммовую гирю подымет 2000 раз, силач, хуле.
Когда я проходил мимо загончика со спортсменом, он уже, похоже, отжал не одну сотню, глаза его были совсем стеклянными. Только когда к вольеру подходили особо сытые американцы, взгляд его прояснялся и излучал классовую ненависть. И там, у вольера, я услышал, как один человек сказал другому: “This is their idea of fun”.

Categories
Такой-то такой-то

What a fucking wise one! Must be an ethnographer

Рассказывает Радик: Гостил я как-то у друзей в Балтиморе. Зашли мы шумною гурьбой в супермаркет и стали весело прицениваться к товарам. Тут я со своей потребительской корзиной оказался в другой части магазина. И услышал, как одна пожилая женщина говорит мужу: “What a fucking crazy bunch! Must be Russians”.